Posle Toliko Godina - Prevod Na Češki

Lepo je videti vas posle toliko godina.

Ráda vás po těch letech zase vidím.

Posle toliko godina na stanici, da li i dalje isto misliš o svojoj vezi sa životom dole?

Po tolika letech na stanici, stále cítíš to zjevné propojení s životem dole?

Èast mi je što me se seæate posle toliko godina, gospodine.

Jsem velmi polichocen, že si na mě po tolika letech pamatujete, pane.

Uznemirena sam što te vidim posle toliko godina.

Jak to myslíš? Byla jsem nesvá, že se uvidíme po takové době.

Hoæete da me odvuèete u šumu posle toliko godina braka!

Chceš mě zatáhnout do lesa po tolika letech manželství.

Mislio sa da æe biti slabo posle toliko godina, ali izašlo je!

Myslel jsem, že by mělo být po něm po těch všech letech, ale ono to uteklo!

I šta oseæaš sad prema njoj kad si je video posle toliko godina?

Jaký to bylo, když jsi zase viděl, po těch letech?

A Kolmen me izdao posle toliko godina!

A Coleman - po všech těch letech věrných služeb.

Zar ne mislite da bih mogao da dobijem sveže piæe posle toliko godina koliko sam proveo u ovoj igri?

Nemyslíš, že si zasloužím po všech těch letech alespoň čerstvej doušek pití?

Èudno mi je da prièam o njoj posle toliko godina.

Je zvláštní mluvit o ní po tolika letech.

Posle toliko godina, zafrkavaš je o ishrani?

Roky ji nevidíš, a hned na ni spustíš s dietou?

Posle toliko godina osetio sam slobodu.

Poprvé po letech jsem se cítil volný.

Pojavo sam se na vašim vratima, posle toliko godina, sa tim pitanjima...

Musel jsem se ukázat... na vašem prahu po tolika letech... a měl tolik otázek.

Zar posle toliko godina truda, da postaneš niko i ništa?

Celej život o něco usiluješ, snažíš se najít svý místo na slunci, -a nakonec ostrouháš.

i tako se desilo, da posle toliko godina, mali Alfred koacno dobio sta je hteo za Bozic.

A tak se stalo, že po letech malý Alfred dostal na Vánoce, co chtěl.

Več je treči put, posle toliko godina, da sam vas došao pitati.

Kde je Sonia Mehra a její vnuk Krishna? Prosím otče, už jsem tu po třetí, abych se to dověděl.

kada se prvi put vraèam nazad ovamo posle toliko godina, osecam mešanje uznemirenja i straha, da sam si sve izmisliol.

Návrat zpátky, poprvé po všech těch letech mě naplňuje směsicí vzrušení a strachu, jak celou tu věc zvládnu.

Moja perspektive, posle toliko godina na ovom poslu je, da su ljudi uglavnom ludi.

Moje perspektiva v téhle práce záleží na tom, jak dlouho budou lidi šílení.

Ko zna kakav je postao posle toliko godina tamo?

Kdo ví, co se z něj stalo za celé ty dny tam venku?

Teško je za poverovati da posle toliko godina imamo novog oèuha.

Je těžké uvěřit, že po všech těch letech máme nového nevlastního tátu.

Prvi put, posle toliko godina, moja porodica, je zajedno pod jednim krovom.

Poprvé za celá ta léta, se má rodina sešla pod jednou střechou.

Posle toliko godina, mnogo toga u vezi nje je i dalje nejasno, i mnoga pitanja na mnoga pitanja nije odgovoreno.

I po mnoha letech zůstávají některé věci neobjasněné, a mnoho otázek nezodpovězených.

Posle toliko godina služenja u SDU-u, ti si mi jedini prijatelj.

Býval jsi můj jediný přítel v týmu.

Prvi put posle toliko godina, nisu im trebale pilule za spavanje ili ponoæni martini.

Poprvé po mnoha letech, nepotřebovaly prášky na spaní, ani půlnoční Martini.

Mladiæu, ti si prva osoba koja se posle toliko godina usudila da me pita kako se zovem.

Mladíku, jste po mnoha letech první, kdo se nebál se mě zeptat na mé jméno.

Posle toliko godina, sigurno je došlo do ošteæenja.

Za všechny ty roky tady se rozpadly.

Slušaj, posle toliko godina veštaèkog oplodjivanja, dva abortusa... ti bi da sada to svesno prekinem?

Poslechni, po 3 pokusech o umělé oplodnění a dvou potratech... po mně chceš, abych si to dítě nechala vzít?

Posle toliko godina, oseæam kao da smo dobili drugu šansu.

Po všech těch letech, mám pocit, že mi byla dána druhá šance.

Ti si prva osoba koja je došla... posle toliko godina.

Ty jsi první osoba, co sem přišla... za celá léta.

Misliš, ono, èovek je valjda posle toliko godina jahanja konja evoluirao, i da bi mogao zbog toga, imati testise gore, a ne ispod.

Jo, taky mně bolí. Jeden by myslel, že za ta léta ježdění na koni se člověk vyvine, aby měl koule nahoře, místo vespod.

Šta misliš, zašto su se odluèili na predaju posle toliko godina?

Proč se po těch letech přihlásila?

Posle toliko godina neumornog traganja, predstavljam... odgovor.

Po letech neúnavného výzkumu ti předkládám... odpověď.

I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?

A teď, poprvé v životě, si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka a setkávám se jen s obviňováním a kritikou?

Kako èovek može otkriti nešto posle toliko godina?

Jak může někdo zjistit cokoliv tolik let poté?

Baš niko posle toliko godina za stolom?

Tu nikdo ze všech let u stolů?

Lepo što ste se setili Adrijana posle toliko godina.

Je hezké, že jste se přišla podívat na Adriana, po všech těch letech.

Da posle toliko godina želi da pronađe ubicu, On je bio spreman da da je imao?

Že po tolika letech chtíc najít vraha, byl připraven uvěřit, že ho našel?

Posle toliko godina pod neèijom kontrolom...

Po tolika letech pod něčí kontrolou..

Ko bi ga krivio, posle toliko godina s tobom.

A není se co divit po tom, jak ses k němu celé ty roky chovala.

Znaèi, Vi mi ne verujete ni posle toliko godina?

Mé slovo tu stále nic neznamená, pane Carsone? Ani po tolika letech?

To želi da se vrati. I posle toliko godina, imamo nekoga ko æe nam pomoæi u vezi toga.

A my jsme našli někoho, kdo nám s tím pomůže.

Zato te je moj otac posetio posle toliko godina.

To proto za vámi můj otec přišel, po všech těch letech.

Eminencijo, drago mi je što vas vidim posle toliko godina.

Eminence, těší mě, že se po letech opět setkáváme.

Ali posle toliko godina, stanovnici su nas provalili.

I když po mnoha letech nám obyvatelé do tréninku skáčou.

Zar ne bi volela da je preživeo i da nam uðe u kancelariju posle toliko godina?

Nelíbilo by se ti snad, kdyby byl naživu a přišel k nám po těch všech letech?

Viktore, kunem se Bogom, èak i posle toliko godina, ja nemam pojma o èemu prièaš skoro pola vremena.

Viktore, přísahám, že ani po těch letech občas netuším, o čem mluvíš.

Posle toliko godina, i dalje je prgava!

Po všech těch letech je pořád drzá!

Prevod od "posle toliko godina" do Češki

Kako koristiti "posle toliko godina" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!